Afanasij, eigenlijk Sjensjin, Russ. dichter van Epicuristische richting; * 1820 te Nowoselkij, † 1892 te Moskou. Zijn lyriek, puntig als die van Horatius en naar den geest ook met Heine verwant, is opzettelijk zuivere stemmingskunst, vrij van elk episch of propagandistisch bestanddeel (godsdienstig thema, natuurpoëzie, erotische gedichten) en reeds een aankondiging van de impressionistische techniek (substantief-stijl!).
Ook een meester als vertaler uit de Klassieken (Catullus, Horatius, Ovidius e.a.) en uit Goethe (Faust, Hermann und Dorothea).Voorn. werken: Gedichten (1840); Uit het dorp (1861); Avondvuren (1882 vlg.). Vert. d. Fiedler (Leipzig, Reclam). Baur.