Gepubliceerd op 03-10-2022

Smous

betekenis & definitie

scheldnaam voor jood; in de 18de eeuw werd deze naam speciaal voor de zwervende, voornamelijk Hoogduitse joden gebruikt. Het woord hangt samen met de voornaam mousje = Mozes, vulgo Moos, dat in het Amsterdamse volksdialect als Mous wordt uitgesproken. Het is aannemelijk, dat de s voorgevoegd werd naar het voorbeeld van andere met s beginnende scheldwoorden. Mogelijk is echter ook, dat het woord mousje naast het verkleinwoord mousjele als uitgangspunt gediend heeft; in dat geval zou de s afkomstig kunnen zijn van het Nederlands Jiddisch lidwoord es(=das); dus 's mousjele >smousje >smous; vergelijk Nieuwhoogduits mauscheln = met joodse tongval spreken.

< >