a. gebed, dat, hetzij door de voorganger, hetzij door een particulier (bijv. wees) gedurende de dienst gezongen of gereciteerd wordt; Aramees kaddiesj, heilig;
b. zoon, die na de dood van zijn ouders de plicht heeft ‘kaddesj te zeggen', d.w.z. bovenstaand gebed in de synagoge te zeggen; vergelijk mijn enige kaddiesj = mijn enige zoon, dus, de enige, die deze plicht kan vervullen, Goldener kaddiesj = de kaddiesj, die op vrijdagavond na Ps. 93 voor borchoe gezegd wordt; Nieuwhoogduits golden. Sibbenfarbenkaddesj, de kaddiesj, die de voorzanger op simches toure pleegt te zingen en waarin zeven voor de bijzondere dagen van het jaar karakteristieke, traditionele melodieën verwerkt zijn; Nieuwhoogduits sieben Farben.
