Hisjomer lecho pen

betekenis & definitie

met parodie op bijbelplaatsen als Genesis XXIV, 6 en met zinspeling op het (zowel Nederlands als Jiddisch) woord pen, vertaald: neem U in acht voor de pen! zet niet te vlug iets op papier; wees voorzichtig met schriftelijke formuleringen; Hebreeuws hiesjomeer lecha pen..., neem U in acht, dat gij niet...