Volksnaam voor Kneu ← wegens de 'vlammend' rode kleuren op voorhoofd en borst bij het ♂ [WLD]. De Kneu is verwant met de Sijs ← (beide hebben de genusnaam Carduelis).
Bij Houttuyn 1763 min of meer officiële naam voor Linnaeus' "Fringilla flammea": "Dit is de Brandof Vlam-Sys, die men anders ook Frytertje noemt."De naam geeft een clue voor het ontstaan van de naam Barmsijs Carduelis flammea ← die met een volksnaam in oostelijk Noord-Brabant Vlaemseeske wordt genoemd (ofwel dit is de volksnaam voor de Kneu in Heerlen) [B&TS 1995; WLD].
ETYMOLOGIE N vlam <mnl vlamme (c.12651270), flamme (Bern. c.1240) <oudnederfr (onl) flamma >mhd vlamme >D Flamme [VT; Mackensen]; (<F flamme) <Lat flamma <*flagma (~Lat flagrare) 'vlammen, in brand staan' (>N flagrant) en Gr phlégma 'brand, vlam, gloed'; ook'slijm" (>N flegmatiek).
