Helgolandfriese naam voor de Kwartel ← [De Vries 1912 resp. 1928]. De naam komt overeen met nederduits Flick de Büx in Mecklenburg en Lübeck (Schiller 18611864) [Suolahti 1909].
De naam is een zuivere onomatopee, vooral gebaseerd op de drie lettergrepen van de roep van de Kwartel. De meer of minder betekenisvolle woorden die men 'invulde', wisselden van streek tot streek; zie bijv. G&G p.405-409 en zie ook Kuutjeblik. De naam van het lemma betekent 'maak (herstel) de broek', hetgeen de Kwartel de arme landman, die in een kapotte broek rondliep, zou kunnen hebben toegeroepen.
