In soldatentaal komt de elliptische verwensing dikke toeter! voor. De letterlijke betekenis van toeter ‘min of meer hoornvormig instrument’ heeft zich tot een metaforische ontwikkeld en wel tot ‘mannelijk lid’.
De verwensing krijg een dikke toeter! of gewoner dikke toeter! wenst iemand veel ongemak. De emotionele betekenis is ‘bekijk het maar, je kunt me wat’.
