Bastaardvloek die een verkorting bevat van nom de Dieu en mille de Dieu. Het element grijs laat zich minder gemakkelijk verklaren. Wellicht moeten wij er een substituut in zien voor Dieu of God. Het zou dan een stapelvloek zijn die zeer eufemistisch is, maar door zijn klankrijkdom voldoende ongeloof, verbazing enz. uitdrukt.
Beperkt tot het zuiden van het taalgebied.
