Mullebrouck (1984) kent voor Vlaanderen de verwensing loop naar verre metjesl Metje is het verkleinwoord van mette ‘doopmoeder, meter’. De verwensing is vergelijkbaar met loop naar je peet!; loop naar je grootje! enz.
De emotionele betekenis duidt op ergernis en andere frustratie en kan het best weergegeven worden met ‘maak dat je wegkomt’. Een enquête uit 1999 wees uit dat 16 van de 111 ondervraagde Vlamingen de verwensing loop naar verre metjes! nog kenden.
