Bastaardvloek van Jezus. Als uitroep geeft het woord verbazing, spijt, teleurstelling, ontnuchtering enz. op een milde wijze weer. Het element depemig beschouw ik als een onzinwoord dat mogelijk een relativerende klankwaarde heeft en grappig bedoeld kan zijn.
Wellicht moeten wij ook rekening houden met het vaak voorkomende verschijnsel dat de eerste letter van een religieus woord vervangen wordt om eufemistische redenen. Dus Jezus wordt tot jee en vervolgens tot pee.
Jemig depemig en Mozes Kriebel, schrijft Sanders (1999: 75), zijn de stopwoorden van Koos Koets, een televisiepersonage gecreëerd door Kees van Kooten, dat op 23 december 1984 op televisie debuteerde. “Koos Koets is een sympathieke overjarige hippie met een hoekige gekleurde zonnebril op, die graag een stickie rookt en de blues speelt op zijn mondharmonica,” aldus nog steeds Sanders.zie jee, jeetje(s), jemig, jeminee.
