In de hedendaagse jeugdtaal gebruikt men vaak de vloek en uitroep kutje bef. om ongeloof, verbazing enz. uit te drukken. Men kan hierin een tautologie zien, omdat bef ook ‘vrouwelijk geslachtsdeel’ betekent.
Men kan ook denken aan een achtergeplaatste imperatief. De betekenis is dan die van een verwensing ‘prikkel met je mond en tong het vrouwelijk geslachtsdeel’.
Ook bef. alleen komt als verwensing voor en drukt dan ongeloof, verbijstering enz. uit. In mijn enquêtemateriaal vinden wij verder holy bef. Wellicht mogen wij in deze verwijzing naar het heilige der dingen een felle doorbreking van het taboe zien.
Een vloek met de betekenis ‘heilig vrouwelijk geslachtsdeel’ drukt dan de heftigste graad van frustratie uit.zie kut.
