In het hedendaagse Nederlands komt steg alleen nog voor in de zegswijze: hij weet er heg noch steg, hij weet er absoluut de weg niet. Het woord steg ziet er wat vreemd uit, maar het is nauw verwant met steeg.
Een steg is dus een smal pad. Heg is bekend in de zin van struikenrij. Waarom men nu juist deze twee woorden heeft gekozen om aan te duiden dat iemand ergens volkomen onbekend is, zal wel nimmer met zekerheid worden verklaard. Zeker heeft het rijm er mee te maken. Denk maar aan: van de hak op de tak, boontje komt om z’n loontje, borgen baart zorgen, elk huis heeft zijn kruis en vele andere. Men vindt ook de vorm: weg noch steg, die iets duidelijker zegt dat iemand de weg niet weet.
