Men noemt iemand een opgewonden standje als hij spoedig driftig wordt of zich in het algemeen de gebeurtenissen heftig aantrekt. Opgewonden komt van opwinden: omhooghalen, spannen, bijvoorbeeld van een horlogeveer.
Vandaar dat opgewonden gaat betekenen: gespannen, geestdriftig, overprikkeld. Het woord standje is een verkleinwoord van stand dat bij het werkwoord staan behoort. Stand is dus: het blijven staan enspeciaal: het blijven staan van een groep mensen, dus: oploop, geruchtmakend voorval, ruzie. Dan gaat standje ook betekenen: berisping, verwijt. Men geeft iemand een standje of maakt hem een standje. In sommige streken van het land, bijvoorbeeld in Groningen, zegt men ook: een stankje maken of bakken. Het Duitse Stankerei dat hiermee zeker verwant is, betekent: ruzie.
