Iets met de moedermelk inzuigen

betekenis & definitie

het zich reeds zeer vroeg eigen maken. Men meende namelijk dat het kind het karakter kreeg van haar, wier borst het zoog. De uitdr. wordt vooral gebezigd in toepassing op denkbeelden waarmee iemand reeds in zijn prille jeugd door de opvoeding in het huisgezin vertrouwd wordt. Zij is misschien gevolgd naar het Lat., althans de Romeinen zeiden reeds cum lacte nutricis sugere, met de melk der voedster inzuigen; bij Augustinus (Conf. 3, 4): „Nomen Salvatoris in ipso adhuc lacte matris cor meum praebiberat”, de Naam van de Zaligmaker had mijn hart met de moedermelk toen zelf ingezogen. Vgl. iemand iets met de paplepel ingeven. Fr. sucer avec le lait; Hd. mit der Muttermilch einsaugen; Eng. to imbibe with one’s mother’s milk.