Het leeuwen(aan)deel van iets krijgen of nemen

betekenis & definitie

het grootste deel, vrijwel alles voor zich in beslag nemen (zonder de rechtmatige aanspraken van anderen te erkennen). Zinspeling op een oude fabel (Aesopus n° 258 en 260; Esopet n° 6; La Fontaine 1, 6), waarin verteld wordt dat verschillende dieren met de leeuw op jacht gaan en afspreken dat elk een gelijk aandeel in de buit zal krijgen. Als dan in het net van de geit een hert gevangen wordt, behoudt de leeuw alles voor zich „quia nominor leo”, omdat ik de leeuw ben. Evenzo Fr. la part du lion; Hd. der Löwenteil; Eng. the lion’s share.