er is niets met hem te beginnen, te bereiken. Reeds beg. 17de e. in deze bet. bekend. Bezeilen wil eig. zeggen: zeilende bereiken; een zeilschip is geheel afhankelijk van de wind en men kan dus niet altijd met zekerheid zeggen waar men te land zal komen, maar als men helemaal geen land kan bereiken, is het droevig gesteld. Hd. mit ihm ist kein Auskommen.
Dezelfde gedachte wordt uitgedrukt in een geheel-andere beeldspraak in er valt met hem niet te heggen of te weren, welke beide ww. betekenen een heg of andere afscheiding maken; dus: er valt met hem geen regeling te treffen omtrent de afbakening van elks gebied. Daarnaast (secundair) er valt met hem niet te eggen of te ploegen.
Gepubliceerd op 30-07-2020
Er is geen land met hem te bezeilen
betekenis & definitie
