Er is een kink in de kabel (gekomen)

betekenis & definitie

er is enige bemoeilijking, een zwarigheid, hindernis of belemmering, die de uitvoering van enig plan belemmert. „Daar is een kink in de kaabel, dat is eigendlijk het kaabeltouw heeft een draai en wil niet wel schieten; maar oneigendlijk beteekend het, daar is wat onklaar” (Winschooten). Syn. er is een knoop in het touw. Fr. il y a une anicroche; Hd. das Ding hat einen Haken, einen Knoten; es hat einen Hund; Eng. there is a hitch; there is a kink in it. — Hiernaast in de kink raken of lopen, spaaklopen.