Van aangezicht tot aangezicht
Ontleend o.m. aan Ex. 33 : 11: ‘En de Here sprak tot Mozes, aangezicht aan aangezicht, gelijk een man met zijn vriend spreekt.’ Voorts i Cor. 13 : 12: ‘Want wij zien nu door een spiegel in een duister...Lees meer
In het aangezicht van de dood
Een daad verrichten terwijl men er vrij zeker van kan zijn, dat het stervensuur nabij isHet hart in het aangezicht dragen
Een eerlijk, oprecht gelaat hebbenErgens niet van spuwen
Iets niet verachten, het graag lusten. In de 17de eeuw komt de zegswijze voor: ‘Hy quylter altydt niet in', en wordt dan gezegd van een drinkebroerIemand van aangezicht kennen
Iemand dikwijls gezien hebben, zonder hem werkelijk te kennenDe waarheid in het aangezicht slaan
Brutaal liegenHet zal katten spuwen
(Z. N.) Het zal zeer slecht weer wordenHet aangezicht in de derde plooi zetten
Zeer ernstig kijkenIemand een slag in het aangezicht geven
Iemand grof beledigenGif spuwen
Ontzettend boos zijn. Het beeld is ontleend aan de gif spuwende slangGift en gal spuwen
Al zijn nijd naar voren brengenNaar de hemel spuwen
GodslasterenNaar de hemel spuwen
Het goede of heilige verachtenVuur en vlam spuwen
Vreselijk uitvarenVuur en vlam spuwen
Hevig tekeergaan, fel verontwaardigd zijn. Wellicht slaat de uitdrukking op een vuurspuwende berg, die al rommelend ook heftig tekeergaatVuur en vlam spuwen
‘Vuur en vlam’ is hier weer een alliteratie. De uitdrukking zelf kan ontleend zijn aan de draak, het dier uit de fabelleer, die in rotsholen verborgen schatten: moest bewaken tegen rovers, en vuur en ...Lees meer
Streelt gij de kat, zij zal u in het aangezicht springen
Van slechte of valse mensen heeft men geen dankbaarheid te verwachtenStreelt gij de kat, zij zal u in het aangezicht springen
Van slechte (valse) mensen heeft men geen dankbaarheid te verwachtenhet leeuwendeel van iets krijgen
het belangrijkste, het grootste deel van iets krijgen.Het fatsoen van iets betalen
De last van iets drageniemand op z'n vestje spuwen
iemand een standje geven, iemand duidelijk de waarheid zeggen.Iemand op zijn vestje spuwen
‘Vestje' zal hier ook wel staan voor: lichaam (vgl.: op zijn vestje, tabberd krijgen e.d.). De uitdrukking, die uiteraard steeds overdrachtelijk wordt gebezigd, bedoelt: iemand op ruwe wijze zijn verk...Lees meer
