's lands wijs, 's lands eer
de gewoonten en gebruiken van een land: in veel oosterse landen lopen de vrouwen gesluierd, dat is voor ons een vreemde gewoonte - maar ja 's lands wijs, 's lands eer: in die landen is het heel gewoon...Lees meer
’s Lands wijs, ’s lands eer
Iedereen houdt er zijn eigen gebruiken op na en dat moet men respecteren’s Lands wijs, ’s lands eer
Ieder land heeft zo zijn bijzondere zeden en gewoonten. Vgl. Lat.: ‘Mutantur mores, quando mutantur honores’, d.i.: wanneer het aanzien verandert, veranderen ook de gewoontenhet e/van Columbus
hij vond het ei van Columbus: hij vond een eenvoudige maar juiste oplossing voor een probleem.E flamma petere cibum
Zijn voedsel uit het vuur halenE flamma petere cibum
Vgl.: De kastanjes uit het vuur halenElephantum e musea facis
Jij maakt van een mug een olifantElephantum e musea facis
Van een mug een olifant makenMaior e longinquio reverentia
Groter is de verering voor degene die men uit de verte ziet"Een razende Ro(e)land
‘Roland’ was een paladijn (voornaam edelman en hoveling) van Karei de Grote en is de held geworden van een beroemd middeleeuws lied: het Rolandslied. Deze sterke, vrome held was een zoon van Kareis zu...Lees meer
Een verkapt(e) middel (methode)
‘Verkapt’ is eigenlijk een germanisme; beter ware het te spreken van ‘vermomd’. Sommigen willen bij dit ‘verkapt’ denken aan de kap op de kop van de jachtvalkE rivo flumina magna facis
Uit een beek maak je een enorme rivierE rivo flumina magna facis
Van een mug een olifant maken’s Kosters kiekens wachten
Begraven zijn‘s Kosters kiekens wachten
Begraven zijnIemand(s plannen) dwarsbomen
‘Dwarsbomen’, tegen de keer in werken. In die zin zou de uitdrukking haar ontstaan te danken kunnen hebben aan het voortbomen van vaartuigen, doch dan zo, dat de man, met het voortbomen belast, in een...Lees meer
In ’s hemels naam
Eufemistisch voor: in Gods naam e.d. Veelal gebezigd in de zin van: ik zal het in 's hemelsnaam dan maar doene mot in de maag hebben
Voortdurend honger hebbenEen vastgeroest(e) denkbeeld, gewoonte e.d
‘Vastroesten’ slaat veelal op schroeven, moeren, bouten, die door roesten in de schroefgaten geklemd zitten en niet dan met de grootste moeite losgedraaid kunnen worden. Vastgeroeste denkbeelden e.d. ...Lees meer
