Schoenmaker blijf bij uw leest
Bemoei u niet met zaken die ge niet verstaatop dezelfde leest geschoeid zijn
dit plan is op dezelfde leest geschoeid als het vorige: het lijkt precies op het vorige plan.schoenmaker, blijf bij je leest
je moet je niet bemoeien met dingen waarvan je geen verstand hebt.schoenmaker, blijf bij je leest
bemoei je niet met dingen waarvoor je niet bevoegd bent, waar je geen verstand van hebtSchoenmaker, blijf bij je leest
Bemoei je alleen met de dingen waar je verstand van hebtSchoenmaker, blijf bij je leest
Dit is de vertaling van Lat.: ‘Ne sutor ultra crepidam’. Eigenlijk: ga niet boven de pantoffel uit, d.i.: oordeel niet over dingen, waarvan je geen verstand hebt. De woorden zijn ontleend aan de volge...Lees meer
Schoenmaker, blijf bij uw leest
Ieder moet zich met zijn eigen zaken bemoeien; men moet niet oordelen over dingen, die men niet verstaatOp een andere leest schoeien
Anders inrichtenZij schoeien op één leest
Zij komen goed overeen, ze zijn van dezelfde soortMen leest geen druiven van doornen
Verwacht geen edele daden van boze mensenDat is op dezelfde leest geschoeid
Dat komt op hetzelfde neerHet lijf op de leest zetten
Onmatig etenZich op een fraaie leest vormen
Goede voorbeelden volgen’t Zijn schoenen van één leest
Ze zijn beiden van dezelfde soort’t Zijn schoenen van één leest
Zij zijn beiden van dezelfde soortHij zet zijn lijf op de leest
Hij eet abnormaal veelSpreken alsof men het uit een boekje leest
Vlot en gemakkelijk sprekenSchoenmaker blijf (of: houd je) bij je leest
Bemoei je niet met zaken waar je geen verstand van hebtAlle schoenen worden niet voor één leest gemaakt
Wat goed voor de één is, is nog niet goed voor de anderAlle schoenen worden niet over één leest gemaakt
Wat past voor de een, past daarom nog niet voor een anderOp dezelfde (een andere) leest schoeien (geschoeid zijn)
Op dezelfde wijze inrichten, in aard en karakter overeenkomen, van hetzelfde model zijn. De uitdrukking is uiteraard ontleend aan het bedrijf van de schoenmaker, die voor een paar schoenen van gelijke...Lees meer
