En als ze jou soms achterna gaan loopen
Sla d’r maar op en hou ze van je lijfEn als ze jou soms achterna gaan loopen
Knijp ze maar fijn, Marie, je bent een stevigAls slakken kruipen ze erin en als hazen vliegen ze eruit
Wordt gezegd van fabrieksarbeiders die met lome schreden het fabrieksgebouw binnenslenteren, doch dit met rasse schreden verlatenAls en maar
Dit zijn de twee stopwoorden van iemand die altijd bezwaren heeft en daardoor nimmer tot daden, tot resultaten komt. In Der Kaiser und der Abt zegt Bürgerleven als vrienden en rekenen als vijanden
zo spoedig mogelijk nadat ik iets van mijn buren geleend heb, breng ik het terug: we leven als vrienden, maar we rekenen als vijanden.Leven als kat en hond
Altijd ruzie hebbenLeven als kat en hond
Altijd ruzie maken met elkaarLeven als kat en hond
Voortdurend ruzie met elkaar hebben, elkaar niet kunnen verdragen, en toch niet van elkaar kunnenVechten als kat en hond
Hoewel katten en honden niet altijd met elkaar vechten, zijn er exemplaren onder, die elkaar niet kunnen ‘luchten of zien’, en al heel gauw tot een ‘handgemeen’ komen. De hond blaft, de kat blaast, ze...Lees meer
Als water en vuur zijn
Volkomen elkaars vijanden zijn, diametraal tegenover elkaar staanMen moet leven als vrienden en rekenen als vijanden
Vrienden moeten onderling geen schulden makenDat komt als eb en vloed
Het gaat er zeer gevarieerd toeEr uitzien als melk en bloed
Een zeer gezonde kleur hebbenEr uitzien als melk en bloed
Het wit (van de melk) en het rood (van het bloed) in onderlinge samenhang zijn tekenen van schoonheid. Het beeld is reeds oud. In het sprookje van Machandelbaum zucht de moeder, als zij zich bij het s...Lees meer
Zij zijn als water en vuur
Het zijn gezworen vijandenHet komt als ebbe en vloed
Het is zeer afwisselend, nu veel, dan weinig; ook: het komt onverwacht, plotselingZoveel schelen als kussen en geselen
Heel veel schelenHet is als ambrosijn en nectar
Ambrosijn was de godenspijs, nectar de godendrank. Bedoeld is dus, dat iets bijzonder lekker smaakt. Vgl. Zangwill, Kinderen van het Ghetto: ‘Het beetje dat er te koken viel deed Esther vóór of na de ...Lees meer
Ze zijn als David en Jonathan
Ontleend o.m. aan 1 Sam. 18 : 3, waar staat: ‘Jonathan nu en David maakten een verbond, dewijl hij hem lief had als zijn ziel’. De zegswijze geldt voor trouwe, onafscheidelijke vriendschapDat is als nektar en ambrozijn
‘Nectar’, Gr.-Lat., oorspronkelijk Hebr. voor: kruidenwijn; in de mythologie: godendrank. Overdrachtelijk: heerlijke drank. ‘Ambrozijn’, van Gr. : ambrotos, onsterfelijk. In de mythologie: godenspijs....Lees meer
