Quicquid excelsum est, cadet

Alles wat verkregen is, zal vergaan

Abrupte cadere in narrationem

Met de deur in huis vallen

Promissum cadit in debitum

Belofte maakt schuld

Cadente quercu quivis ligna colligit

Als een eik valt, verzamelt iedereen hout

Cadente quercu quivis ligna colligit

Wanneer iets voor niets is, is iedereen er als de kippen bij

Een olifant cadeau krijgen

Iets krijgen waarmee men geen raad weet

Post folia cadunt arbores

Na de bladeren vallen ook de bomen

Magis unde cadas, quam quo refert

Het is belangrijker vanwaar men valt dan waarheen

In bonum virum non cadit mentiri

Een goede man komt niet in de verleiding om te liegen

In bonum virum non cadit mentiri

Vgl.: Een man een man, een woord een woord

Si cadere necesse est, occurrendum discrimini

Wanneer men toch moet sneuvelen, moet men het gevaar tegemoetgaan

Multa cadunt inter calicem supremaque labra

Er valt veel in het niets tussen de rand van de kelk en de lippen

Multa cadunt inter calicem supremaque labra

Vgl.: Prijs de dag niet, voor het avond is

Maioresque cadunt altis de montibus umbrae

En langere schaduwen vallen van hoge bergen

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo

De druppel holt de steen niet met geweld uit, maar door gestaag De druppel holt de steen uit

Non procul a proprio stemmate poma cadunt

Het fruit valt niet ver van de eigen stam

Non procul a proprio stemmate poma cadunt

De appel valt niet ver van de boom

Dat (die) kun je van mij cadeau krijgen

‘Cadeau’, Fra. voor: geschenk. Smalend gezegde wanneer men op iets of iemand geen prijs stelt

De rest schenk ik je (geef ik je cadeau)

Wordt gezegd wanneer men van een bepaalde zaak voldoende heeft gehoord of ontvangen

Het leven is een geschenk, maar we krijgen het niet cadeau

Men mag dankbaar zijn dat men leeft, maar men moet er wel het beste van maken