Is onderstreepte goed in de zin 'De directeur onderstreepte het belang van een goede voorlichting'? Of moet je hier eigenlijk benadrukte gebruiken?
Nee, onderstreepte is net zo goed als benadrukte. De hedendaagse woordenboeken vermelden bij onderstrepen de betekenis ‘de nadruk leggen op’ zonder enige afkeurende opmerking. Deze betekenis wordt ook al genoemd in oudere naslagwerken, bijvoorbeeld in het boekje Is dat goed Nederlands? (1940) van de bekende taalpurist Charivarius (waar het overigens nog wel een gallicisme wordt genoemd). Het Woordenboek der Nederlandsche Taal vermeldt dat onderstrepen “in navolging van het Franse souligner” wordt gebruikt in de betekenis ‘sommige woorden in hetgeen men zegt met nadruk uitspreken’.
