Bestaat er een betekenisverschil tussen inruilen voor en inruilen tegen?
Ja. Inruilen tegen wordt gebruikt als het om een gelijkwaardig alternatief gaat en inruilen voor als je iets beters terugkrijgt. Bijvoorbeeld: ‘Je kunt reischeques inruilen tegen vreemde valuta’
(gelijkwaardig) en ‘Hij ruilde zijn auto in voor een nieuwe’ (beter alternatief).
Veel woordenboeken geven inruilen voor en inruilen tegen overigens als synoniemen. Het betekenisonderscheid tussen beide combinaties wordt dus niet door iedereen aangevoeld.
