De uitdrukking EEN MIJL OP ZEVEN houdt in dat iemand een enorme omweg maakt. Een aardige, maar waarschijnlijk foute verklaring wil dat de uitdrukking zou slaan op de bochtige weg van Meijel naar Sevenum, in Limburg.
Maar het is niet erg waarschijnlijk dat zo’n onbelangrijk weggetje tot een landelijk bekend spreekwoord zou hebben geleid. Vermoedelijk gaat het om een soort percentageaanduiding, zij het niet in procenten maar in ‘vierendelen’ (vierendeel ‘een kwart’). Iemand die een mijl op zeven ‘vierendelen’ aflegt, loopt niet de kortste weg (dat wil zeggen: gewoon vier vierendelen) van een mijl, maar doet er nog eens drie vierendelen bovenop. De omweg beslaat dus 75 procent. In Groningen zegt men: ’t Uur op vief vörl (= vierendeel) loopen, en in Nedersaksen heet het en (een) weg up fiefvierendeel.
