Aanbeeld

betekenis & definitie

(soms, door den invloed der b, ook aambeeld). ’t Eerste lid is aan in den zin van aanraking; ’t tweede lid is niet duidelijk. Er bestond een Os. werkw. filian, Ohd. villan = slaan. Werkelijk is het woord aanbeeld in ’t Angs. anfilte en in ’t Mnl. ook aenbilt (of aenbeld); dit zou ook het Limb. anvilt verklaren. (De overgang van f in b komt nog meer voor.) De volksetymologie zag er het woord beeld in, vandaar inbeeld. In ’t Hgd. is Amboss (aanbeeld) op dezelfde wijze gevormd, nl. van ’t Ohd. bozzan, dat ook slaan, stooten bet.