Waarvan is tjokvol afkomstig?
a Het komt van het Engelse chock-full, dat voortgekomen is uit het werkwoord to chock up: ‘vastzetten, volproppen’.
b Het is een samenstelling van het Oudfriese woord tjokke, de aanduiding voor een bepaald soort kan, en vol.
c Tjok is een ander woord voor nok; tjokvol betekent dus zoiets als ‘tot de nok gevuld’.
