Waarom wordt een bepaald kostuum een smoking genoemd?
a Een ‘smoking jacket’ was oorspronkelijk een jasje dat werd gedragen om bij het roken na het diner de overige kleding niet met de rooklucht te laten doortrekken.
b Smoking komt van het Italiaanse Smocchi. Toen de firma Smocchi het kostuum in kwestie eind negentiende eeuw introduceerde, verengelsten de Amerikanen de merknaam al gauw tot smoking.
c Smoking is een term uit het casino. Het werkwoord to smoke kan in het midden van de Verenigde Staten naast ‘roken’ ook ‘gokken’ betekenen. Een ‘smoking costume’ was oorspronkelijk het kostuum dat croupiers droegen.
