Hoe komt de pechvogel aan zijn naam?
a Het woord pechvogel is ontstaan uit het bijgeloof dat een vogel die verkeerd - dat wil zeggen tegen de wind in - over de kerk vliegt, ongeluk (‘pech’) brengt.
b Het Nederlandse woord pech is ontleend aan het Duits, waar het ‘pek’ betekent. Vroeger ving men vogels met behulp van een stok met pek; een vogel die daarop ging zitten, was dus letterlijk een pechvogel.
c De eerste echte pechvogel was de Avis pecus (beter bekend onder de naam dodo). Deze vogel is uitgestorven omdat hij niet kon vliegen en daardoor een makkelijke prooi was; in het woord pechvogel leeft hij nog voort.
