Waar komt het werkwoord bakkeleien vandaan?
a De steenbakkerijen waar in de Middeleeuwen leisteen gebakken werd,
stonden erom bekend dat er heel wat afgeruzied werd; vandaar het werkwoord bakkeleien.
b Bakkeleien komt van het Maleise berkelahi, dat ‘twisten, vechten’ be- tekent.
c Het Spaanse bacalao betekent ‘kabeljauw’. Omdat kabeljauw in de Spaanse zeeën schaars was, werd er onder vissers regelmatig geruzied over de vangst; dit ruziën werd bacalar genoemd. In het Nederlands is dit verbasterd tot bakkeleien.
