strapatsen

betekenis & definitie

vreemde streken, buitensporigheden

uitspraak
[stra-pat-suhn]

citaat
“De consumerende burger, zo vaak gemangeld tussen de onverbiddelijke regels van een strenge overheid en de strapatsen van zelfzuchtige ondernemingen, kan sinds 1995 rekenen op een onvermoeibare strijder aan zijn of haar zijde: Antoinette Hertsenberg van ‘Radar’ – immer waakzaam en altijd tegen onzin en onrecht.”
Bron: Antoinette Hertsenberg van ‘Radar’ - immer waakzaam en altijd tegen onzin en onrecht (Jaap Stam, de Volkskrant, 13 november 2017)

woordfeit
Het woord strapatsen is een zogeheten plurale tantum: het bestaat alleen in het meervoud – er is niet zoiets als één strapats.
Strapatsen komt sind de achttiende eeuw in het Nederlands voor. Het komt via het Duits van het Italiaanse strapazzo ‘zware inspanning, ongemak’, dat verband houdt met het werkwoord strapazzare ‘slecht behandelen’. In het Nederlands is uit de betekenis ‘ongemakken, nare omstandigheden’ de betekenis ‘vreemde streken, buitensporigheden (of: buitensporig gedrag)’ voortgekomen.