rücksichtslos

betekenis & definitie

betekenis
niets of niemand ontziend, meedogenloos

uitspraak
[ruuk-siegts-loos]

citaat
"Alle mogelijkheden om in het buitenland invloed te hebben, zoals defensie en diplomatie, zijn rücksichtslos aangepakt', zegt Sjoerdsma (D66). Hij hoopt op een kentering."
Bron: Met een klap keert het buitenland terug op het Binnenhof (Jan Hoedeman, Natalie Righton, Volkskrant.nl, 16 september 2014)

woordfeit
Rücksichtslos 'meedogenloos' komt uit het Duits, waar het 'onverbiddelijk', 'hard' of 'lomp' betekent. Het is in feite het tegenovergestelde van Rücksicht nehmen: rekening houden met de gevoelens, behoeften en situatie van anderen.
Het Duitse Rücksicht is een letterlijke vertaling van het Latijnse respectus, dat 'het acht slaan op iets/iemand, overweging' betekent. Het voorvoegsel re- 'terug' werd rück-, en spectus werd Sicht. Respectus is afgeleid van respicere 'omkijken, omzien naar', oftewel 'rekening houden met'.