oekaze

betekenis & definitie

(streng) bevel van hogerhand

uitspraak
[oe-ka-zuh]

citaat
“Overigens moest de casinodirectie destijds tweehonderdduizend dollar boete betalen, omdat zwarte medewerkers de oekaze hadden gekregen zich niet te vertonen bij de tafel van Libutti.”
Bron: De twaalf meest bizarre feiten over Donald Trump (Harm Ede Botje, Vrij Nederland, 20 januari 2017)

woordfeit
Oekaze komt van het Russische woord oekaz, dat oorspronkelijk ‘bevel van de tsaar’ betekende, en tegenwoordig iets algemener ‘besluit, verordening’. Oekaz is een afleiding van het werkwoord oekazat, dat ‘aanwijzen, vaststellen, bevelen’ betekent.
Het woord oekaze is overigens niet rechtstreeks vanuit het Russisch in het Nederlands terechtgekomen, maar via het Frans. In de eerste editie van Van Dale (1864) stond het woord nog in de Franse spelling ukase. De betekenisomschrijving luidde: “bevelschrift, decreet (van den keizer aller Russen)”.