mitigatie

betekenis & definitie

verzachting, matiging, afzwakking

uitspraak
[mie-tie-ga-(t)sie]

citaat
“Ook werd verwacht dat de financiering van het project door banken kritisch zou worden beoordeeld en meer kosten gemaakt zouden moeten worden voor verzekeringen dan wel risico-mitigatie.”
Bron: Wiebes belooft binnen enkele maanden duidelijkheid over extra subsidie voor Westermeerwind (AgriHolland, 16 januari 2018)

woordfeit
Mitigatie komt via het Franse mitigation van het Latijnse mitigatio ‘verzachting, kalmering’. Dat woord is een afleiding van het werkwoord mitigare ‘verzachten, zacht(er) maken’. Dit werd in eerste instantie letterlijk bedoeld: het woord sloeg dan bijvoorbeeld op voedsel dat werd gaargekookt (dan wordt het immers zachter). Daarnaast werd het woord vaak figuurlijk gebruikt, in de zin van ‘(leed) verzachten, draaglijk maken’, en ook wel ‘kalmeren, mild stemmen’. Mitigare is gevormd uit de Latijnse woorden mitis ‘zacht, week, mild’ en agere, dat onder andere ‘doen’ en ‘(in een bepaalde richting) sturen’ kan betekenen.