getormenteerd

betekenis & definitie

gekweld, blootstaand aan of blijk gevend van geestelijke kwellingen

uitspraak
[guh-tor-men-teert]

citaat
“Dat alles zorgt voor te veel ruis in de tentoonstelling. Dat neemt niet weg dat All Too Human grote indruk maakt, dankzij vooral Bacons getormenteerde mensen en dieren en Freuds intieme portretten.”
Bron: Liefde en waanzin in verf gevangen (Nynke van Verschuer, NRC, 21 maart 2018)

woordfeit
Getormenteerd is het voltooid deelwoord van tormenteren ‘kwellen’. Het bijbehorende zelfstandig naamwoord is torment ‘kwelling, marteling’.
De bron van deze woorden is waarschijnlijk het Oudfrans, waar torment ‘zielenpijn’ en ‘martelwerktuig’ betekende. Dit woord gaat terug op het Latijnse tormentum ‘folterwerktuig, marteling’, dat verwant is aan torquere ‘draaien’. Het kan ook zijn dat het Nederlands het woord rechtstreeks uit het Latijn heeft overgenomen.
De moderne Franse spelling van torment is tourment, en ook die spelling is in het Nederlands terechtgekomen: volgens de officiële Woordenlijst Nederlandse Taal (het Groene Boekje) is zowel getormenteerd als