brisant

betekenis & definitie

explosief, ophef veroorzakend

uitspraak
[brie-zant]

citaat
“Een half jaar geleden bracht de Onderzoeksraad voor Veiligheid (OVV) een brisant rapport uit. Oud en Nieuw blijkt veruit de onveiligste gebeurtenis van het jaar in de publieke ruimte.”
Bron: Soft kabinetsbesluit Oud en Nieuw schaadt veiligheid burger (Jan Keunen en Tjeerd de Faber, de Volkskrant, 20 juni 2018)

woordfeit
Brisant komt uit het Frans en betekent in die taal letterlijk ‘brekend, verbrijzelend’: het is het tegenwoordig deelwoord van briser ‘breken, verbrijzelen’. De oorsprong van dat werkwoord ligt in het vulgair Latijn: brisare of brisiare betekent in die taal ook ‘breken’. (Het vulgair Latijn was als het ware de overgangsvorm tussen het klassiek Latijn en de daaruit voortgekomen Romaanse talen: Frans, Italiaans, Spaans, enz.) De verdere herkomst van bris(i)are is niet duidelijk.
In het Nederlands betekent brisant in eerste instantie ‘snel ontploffend, explosief’. Daarnaast is er de figuurlijke betekenis ‘tot grote problemen leidend, ophef veroorzakend’. Die komt tegenwoordig veel voor in relatie tot rapporten, dossiers, uitspraken en dergelijke. Eind vorig jaar stond in Onze Taal