Zie voor de verklaringsmogelijkheden van het eerste lid van deze Germaanse naam bij Rosa; het tweede lid, -linde, betekent 'schild (van lindehout)' of 'slang' (zie -lind-). Deze Germaanse naam heeft zich vanuit Spanje verbreid, waar hij in oude tijd van de Germanen was overgenomen.
Later werd hij daar verklaard uit rosa 'roos' en Spaans lindo 'mooi'. In het noorden is de naam mede onder invloed van Shakespeare's 'As you Like it' in gebruik gekomen.
