Woordenboek Nederlands -Latijn

Dr. J.F.L. Montijn (1949)

Gepubliceerd op 14-02-2022

Sŭb

betekenis & definitie

Praep. c. abl. en acc.

I. c. abl.,
a. Van plaats: (bij werkww. van rust) = onder, b.v. sub pellibus hiemare, Caes., overdr., sub armis esse of habere legiones, Caes., sub corona, sub hasta vendere, Caes., Liv., sub nomine pacis bellum latet, Cic.; (bij werkww. van beweging) = onder . . . door, onder, sub iugo mittere, Liv., ook = tegen . . . op, monte sub aërio, Verg. | = onder, beneden, onder aan, aan, voor, sub monte esse, consider e, Caes.; overdr., omnia sub oculis erant (lag), Caes., sub sinistra Britanniam relictam conspexit, Caes. | = onder in, in, silvis inventa sub altis, Ov., sub vallibus, Verg. | = onmiddellijk na, achter, sub alqo, Verg.

b. Van tijd; = binnen, gedurende, in, bij, primis sub annis, Ov., sub ipsa profectione, Caes. | = bij, tegen, sub luce, Liv., sub adventu Romanorum, Liv.

c. Van toestanden: = onder, bij, sub regno of imperio alcs, Cic., Nep., sub dicione atque imperio alcs esse, Caes., sub rege, onder de heerschappij van een koning, Cic., adhuc sub iudice lis est, Hor. | onder, bij (ter aanduiding van de omstandigheden, waaronder iets geschiedt), Bacchi sub nomine risit, Ov., sub ea condicione, Suet., sub poena mortis, servitutis, Suet.

II. C. acc.,

a. Van plaats: = onder (bij een beweging), exercitum sub iugum mittere, Caes.; overdr., sub sensum cadere, Cic., sub sensus subiectum esse, Cic. | onder, beneden, dicht bij, bij, tot aan de voet van (bij een beweging naar een hoger gelegen voorwerp), sub montem succedere, Caes.; overdr., venire sub ictum, onder schot komen, Liv. | langs, bij, arat finem sub utrumque colonus, Hor., sub ipsum murum fons aquae prorumpebat, Hirt.
b. Van tijd: omstreeks, tegen, sub noctem, Caes., sub idem tempus, Liv., sub adventum, Liv. | terstond -, onmiddellijk na, sub eas litteras statim recitatae sunt tuae, Cic., sub hanc vocem fremitus fuit, Liv.
c. Van toestanden: onder, sub potestatem redigere, Nep., matrimonium vos sub legis super bissimae vincula conicitis, Liv.

< >