[Gr. phonè] stem..., klank... [stemzwakte. fonastenie donaste'ni) v. [Gr. asthenein, zwak zijn] foncé dö'se) bn. en bw. [Fr.] donker van kleur.
DJ Nederlands Duits Engels Frans Italiaans Portugees Spaans:
a raam (ra:m) Aal (a:0 father ('fa:6o) part (pa:r) padre (’pa.dre) parte (part) padie ('padre)
æ jam (d^ae:m) ai draai (dra:i) reiszen ('raison) a bad (6a/) all (ai) pas (pa) passo ('paso) pé (pa) H blanc (bld) ai ai! (ai) Ei (ai) fly (flai) ai ! (ai) ai! (ai) au miauw (mi ’au) Baum (bäum) cow (kau) péu (pau) Ç Ich (ip) X lachen ('laxon) ach (ax) gente ('xenle)
5 the (So)
6 thin (din) cero (Vero)
e meer (me:r) Ehre f e:ro) dé (de) nero ('nero) nervo ('nervu) pena ('pend)
ei play (plei) eu eeuw (eu) € bed (bef) Bär (be:r) there ('Seo) fait (fé) festa ('fesia) fé (je) € vin (ve) c i ijs (eis) conseil (ko'sei)
0 de (do) Genoss eigo'noso) above (o’b/iv) de (do) de (do)
A son (snn)
0 deur (d0:r) Höhle ('hd.lo) peu (p0)
œ freule (’froe:lo) Töchter ('icextor) peur (pœ:r) ce un (œ) f feest (je:sf) vier (Ji:r) g geest (ge:st) g zakdoek('zagduk) Gott (gof) give (giv) gant (ga) grande ('grande) guita ('gito) gato (goto)
h hoed (huf) Haar (ha:r) hurt (ho:f) hardi (har’di) ha (ha) i riet (rif) Biene ('bi:no) queen (kwi:n) ni (ni) Dio (’did) riso ('rizu) nido ('nido)
iu nieuw (niiï) i rit (rif) frisch (friß will (wit) j ja (Ja:) jung (juij) you (ju:) yak (jak) yo (jo)
k kaap (ka:p) Kuh (ku) cup (knp) qui (ki) cubo ('kubo) có (ka) acto ('akto)
X zul je ('züAo) filho ('fiku) llano ('Kano)
n lang (laij) Lunge ('lugo) song (soif) p franje (’fra/io) new (pu:) peigner (pe’pe) minha ('mipo) mana ('mapa)\ o schoon (sa;o:n) Sohn (so:n) low (lo:) tôt (to) löbo ('lobu) trono ('trono)
oi nooit (nonf) o pot (pof) Sonne ('sono) long (log) or (o:r) dono ('dono) corda ('kordo) O bon (bo) oi treu (troi) boy (boi) ou koud (kouf) ƒ sjilpen (Jilpon) Schuh (Ju) show (Jo:) champ (Ja) U boer (bu:r) Mut (mu:f) good (gud) tout (tu) puro ('puro) tu (lu) uno ('uno)
ui roeit (ruif) ü put (puf) Y muur (my:r) fühlen (’fy:lon) pu (pÿ) Yu duw (dyu) œi lui (leef) V veel (ve:l) wir (vi:r) voice (vois) vue (vy) w waar (wa:r) water ('wo:lo) oie (wa) AA which (tntij) M ui (lyî) Z zaak (za:k) Hase £hazo) has (hxz) vase Çvazo) h stellage (ste’la:p) Journal^u.-r ’na:l) measure (’mep) oue (p)
1. De internationale fonetische uitspraak is in diakritische tekens (D. T.) achter 'elk woord aangegeven.
2. ’ staat vóór de beklemtoonde lettergreep.
3 : achter een klinker, duidt aan dat deze lang is.
Forchheim Fonck
