dus is de regte Nederduitsche vertaaling van den naam eener Plaatze, geleegen in de groote Zuidhollandsche Waard, in de twaalfde Eeuw reeds bekend, bij den naam van Villa Herevardus. In eenen Latijnschen Brief van het jaar 1272, word deeze Plaats vermeld, onder den naam van Hanosavard. Verscheidentlijk wordt dezelve gespeld, gelijk men zien kan bij Oudenhoven; die, nogthans, deerlijk mistast, daar hij dit met Hardinxveld verwart; zie zijne Beschrijv. van Zuid-Holland, bl. 146, 614 en 615. In ’t verdrag van Vrede, tusschen Hertog Hendrik den Eersten van Braband en Dirk den Zevenden , Graaf van Holland, te vinden in de Handvesten van Dordrecht, door den Heer en Mr. [i]P.
H. van der Wall[/i] in ’t licht gegeeven, I. Stuk, bl. 15. wordt het genaamd Harmsweerde.Zie aldaar en in de Aant. bl. 15 en 16.
