Bargoens voor achterste, aars. Soms ook (bij veekopers): vagina of vulva. Een ontlening aan het Hebreeuws waar het ‘beneden’ betekent. (Voorzanger en Polak, ‘Joodsch in Nederland’. 1915). Vgl. Duits ‘toches’. Het WNT citeert o.a. Moormann (‘Bronnenboek’.1934), Molema (18 8 7) en Ter Laan (1929).
Bij mijn gezond, hij hèt ’n oogie op ’r!... Ze kijk je nog niet an mit ’r toches!
Querido: Levensgang. 1901
‘Je neus tege me blote togus an,’ dichtte Van Wezel onverstoorbaar...
A.M. de]ong: Frank van Wezels roemruchte jaren. 1928
‘Jullie kunnen me togus likken,’ riep ik kwaad terug.
Haring Arie: Tweede boek. 1969
Als jij twee uur achter elkaar aan die rotmachine staat, zie je ook het verschil niet meer tussen je buik en je togus.
Sal Santen: Brand in Mokum. 1977
En dan zou hij daar liggen, op het natte trottoir, in zijn blote togus.
Heere Heeresma: Eén robuuste buste. 1989
