De maffia. Letterlijk betekent deze Italiaanse term: onze zaak. In 1962 gemunt door Joseph Valachi, een voormalig lid.
De term maffia zelf werd door de leden als te agressief ervaren. In Amerika zijn ook de erg vriendelijk klinkende synoniemen ‘the Family’ en ‘the Syndicate’ populair. In ons taalgebied kwam de benaming Cosa Nostra in de jaren tachtig in gebruik.
Cosa Nostra doet in pizza’s, drugs en vuilnis.
NRC Handelsblad, 21-12-85
Palermo is te lang vereenzelvigd met de misdaden van de Cosa Nostra.
Haagse Post, 15-02-86
Een nieuwe generatie leiders heeft Cosa Nostra, de Siciliaanse maffia, heropgebouwd. Die maffia is nu gesofisticeerder en ongrijpbaarder dan vroeger. Zo luidt althans de stelling van Guido La Forte, de adjunct-procureur van Palermo. Er wordt gesproken over een Cosa Nostra z of Cosa Nuova. Procureur Giovanni Tinebra van Caltanissetta is het er niet mee eens, ‘Cosa Nostra blijft wat het altijd is geweest.’ Maar intussen komt wel het systeem van de pentiti, spijtoptanten, meer en meer in het gedrang.
De Standaard, 20-10-97
