I. 1. schaduw; lommer; 2. schim; 3. kap, stolp, scherm; 4. (kleur)schakering, nuance, tint; zweem; a shade better, higher (paler), een tikje beter, hoger (bleker); keep in the shade, zich op de achtergrond houden, zich schuilhouden; put in the shade, cast (put, throw) into the shade, in de schaduw stellen; go down to the shades, naar de andere wereld verhuizen;
II. schaduwen; beschaduwen, overschaduwen; in de schaduw plaatsen; van een (licht)scherm voorzien; beschutten, beschermen; arceren;
III. shade off into, langzaam overgaan in [v. kleuren].
