Wat is de betekenis van Qui nescit dissimulare, nescit regnare?

2025-07-17
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Qui nescit dissimulare, nescit regnare

(Lat.), wie niet weet te veinzen, weet niet te regeren (toegeschreven aan Lodewijk XI van Frankrijk, maar wsch. ouder ; het komt als spr. voor in de Gemeene Duytsche Spreekw. van 1550).

2025-07-17
gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Qui nescit dissimulare, nescit regnare

Wie niet kan veinzen, kan niet heerschen. Volgens Lodewijk XI ’t eenige, wat zijn zoon van ’t Latijn behoefde te kennen.

2025-07-17
Modern Woordenboek

Jozef Verschueren (1930)

qui nescit dissimulare, nescit regnare

(kwi 'nessit dissimu'la:re. 'nessit reg'na:re) [Lat.] wie niet kan veinzen, kan niet heersen; volgens koning Lodewijk XI van Frankrijk, ’t enige wat zijn zoon van 't Latijn behoefde te kennen.