kermis in de hel
1) (19e eeuw) (sch.) regen en zonneschijn tegelijkertijd. Ook wel: duiveltjeskermis. Vgl. de Zuid-Afrikaanse uitdrukking: ‘it’s a monkey’s wedding’. • (P.J. Harrebomée: Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal. 1858-1862) • 't Is kermis in de hel, zegt men als 't regent en de zon schijnt. (Jozef Cornelisse...
