Wat is de betekenis van Als het regent en de zon schijnt, is het kermis (of: kermen) in de hel.?

2025-07-25
Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal

P. J. Harrebomée (1858)

Als het regent en de zon schijnt, is het kermis (of: kermen) in de hel.

[Dit spreekwoord heeft eene beteekenis ten kwade. Als het regent en de zon schijnt, wijst de regenboog ons Gods lankmoedigheid aan bij het straffen van het kwaad. Maar de duivel, die altijd op nieuwe slagtoffers vlamt, doet zijn best, om de zielen van God af te leiden, en verheugt zich in behaalde overwinningen. De hier genoemde kermis, waarvoor me...