’t Is kermis in de hel
De zon schijnt en ’t regent tegelijkHet is weer kermis in de hel
Wordt gezegd wanneer het tegelijk regent en de zon schijnt. De bedoeling van deze zegswijze is hoogstwaarschijnlijk deze: wanneer het regent terwijl de zon schijnt, zien we de regenboog aan de hemel, ...Lees meer
Hij heeft de hel in
Hij is zeer boosUit de hel in de hemel komen
Herleven, herademenVan de hel in de hemel komen
Ontleend aan Matth. 25 : 46, waar Jezus zegt: ‘Deze (nl. de onrechtvaardigen) zullen gaan in de eeuwige pijn, maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven’. De uitdrukking wil zeggen: dat men uit een h...Lees meer
Er in gaan gelijk de advocaten in de hel
Er vlot ingaan, met smaak genuttigd wordenZij bouwen de hel
Zij kunnen absoluut niet met elkaar overweg en maken voortdurend ruzieIemand de hel stoken
Iemand bedreigenDe hel is losgebroken
De ruzie is begonnenDe hel is losgebroken
Wordt gezegd van een uitbarsting van boosheid of slaat op het woeden der elementenDe kermis komt maar eens in 't jaar
Wanneer de gelegenheid er is, moet je ervan profiterenDat is van ’t vagevuur in de hel
Van kwaad tot erger, van de regen in de drupDat is van het vagevuur in de hel
Dat is van kwaad tot ergerDat is van het vagevuur in de hel
Dat is van kwaad tot erger; van de wal in de slootDie eens in de hel komt, moet er in blijven
Het berouw komt te laat als ’t kwaad bedreven is en de straf onvermijdelijk. Dus: bezint eer gij begintZo duister als de hel
Zeer donkerIemand naar de hel wensen
Iemand alle kwaads toewensenDe hel is er losgebarsten
’t Is er een leven als een oordeelIemand de hel heet stoken
Iemand zeer bevreesd voor iets makenIemand de hel heet stoken
Iemand bang maken door bedreigingen met een of andere vreeslijke straf. Wellicht stamt deze uitdrukking uit de tijd, dat monniken rijke lieden op hun sterfbed door bedreiging met hel en duivel en alle...Lees meer
Branden als een (de) hel
Deze zegswijze is ontleend aan Matth. 18 : 8 e.a., waarin o.m. sprake is van het eeuwige vuur, het helse vuur. Wordt gezegd van iets, dat fel brandt. Van iemand die een hoogrode kleur of gloeiende wan...Lees meer
