Wat is de betekenis van Als ’t regent en de zon schijnt, is ’t kermis in de hel?

2025-07-24
Nederduitsche spreekwoorden

Carolus Tuinman (1726)

Als ’t regent en de zon schijnt, is ’t kermis in de hel

De grondreden en eigentlijke meening van dit spreekwoord kan ik niet gissen. De Heer J. de Bruine vermoed, dat hel, verbastert is uit hal, dewijl ’t dan groeizaam weder is, waar in de slachtbeesten voor de hal konnen vet geweid worden. Dus is dan daar neering en welvaart. Ik weet niets beters. Daar zyn meer spreekwoorden, waar van ik geen ver...