Wat is de betekenis van Het is daar niet pluis?

De uitdrukking het is daar niet pluis ‘niet in orde’ houdt verband met het werkwoord pluizen ‘plukken’. Pluis - een bijvoeglijk naamwoord - moet oorspronkelijk de betekenis van een voltooid deelwoord hebben gehad, met als grondbetekenis ‘geplukt, ergens van ontdaan’. Het is een van die merkwaardige woorden die je alleen in ontkennende of vragende...

het is daar niet zoals het behoort; niet in den haak of niet te vertrouwen, niet veilig, soms bepaaldelijk met gedachte aan boze (helse) machten; het is met of bij hem niet pluis, hij is niet goed bij zijn verstand. Dit pluis is een zgn. verbaal bnw. bij het ww. pluizen; het komt sedert de 16de eeuw voor met de betekenissen zuiver, schoon en rein,...

D.w.z. het is daar niet, zooals het behoort; niet in den haak, niet puik, zooals men in Zuid-Nederland ook zegt, niet peuter (in [i]Ndl. Wdb.[/i] XII, 1450). In de 16de eeuw komt dit adjectief voor bij Kiliaen, die het vertaalt door mundus, purus, politus, tersus, extersus; in de 17de eeuw lezen we het o.a. bij Winschooten, 192...

het is daar niet zoals het behoort; niet in den haak of niet te vertrouwen, niet veilig, soms bepaaldelijk met gedachte aan boze (helse) machten; het is met of bij hem niet pluis, hij is niet goed bij zijn verstand. Dit pluis is een zgn. verbaal bnw. bij het ww. pluizen; het komt sedert de 16de eeuw voor met de betekenissen zuiver, schoon en rein,...