De grondreden en eigentlijke meening van dit spreekwoord kan ik niet gissen. De Heer J. de Bruine vermoed, dat hel, verbastert is uit hal, dewijl ’t dan groeizaam weder is, waar in de slachtbeesten voor de hal konnen vet geweid worden.
Dus is dan daar neering en welvaart. Ik weet niets beters. Daar zyn meer spreekwoorden, waar van ik geen verklaaring kan geven. B. v. Om wat reden zegt men: Dat in ’t vat is, zuurt niet? Het tegendeel blijkt in een ton met verzuurt bier. Waarom zegt men van ymand, die by een anderen vrymoedig spreken mag: Hy heeft een woord by hem in ’t vat? enz.